Get Video Game JobsGet Video Game Jobs

German Translator

  • MoGi Group
  • 11/10/18
  • Ireland
  • D12 P5V6
  • Full-Time
Location: Dublin/ Berlin/Remote
Duration: Full-time (40 hours per week)
Availability: Immediately

Are you looking to work on a wide range of exciting and diverse video games? Does your true passion lie in video games and online gaming? What if you could combine your hobby with your professional expertise?

Our localization department supports over 500 games developers across the globe. Were currently looking for a dynamic addition to our team of over 100 in-house translators who can provide top class German translation/localization in a fast-paced and active environment.


Translating and/or proofreading texts into German
Performing quality assurance on translated materials
Performing translation memory maintenance
Performing term base creation
Evaluating the work performance of interns
Localization testing


Ideal candidates will have:

At least one to two years experience as a professional translator
A native level of German with excellent oral and written skills
A strong proficiency in the English language
A keen interest in gaining more experience, particularly in translating and proofreading video gaming subjects
Bachelors degree /quot; preferably in Language Studies or Localization
Proficiency in CAT tools (MemoQ, SDL Trados)
Experience in the localization/video games industry
Strong computer and desktop publishing skills
Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision
Strong analytical, troubleshooting, problem-solving, decision-making abilities, and lateral thinking capacity to readily offer clients innovative solutions


An opportunity to hone and improve your skills by applying them to a diverse variety of engaging gaming projects
The chance to work closely with a team of like-minded people in a fast-paced, multicultural environment
A competitive salary
Valuable and transferable work experience in the games industry
On-going training and professional self-improvement opportunities

Interested? We want to hear from you!

Job Closed

This position is currently filled/closed/expired, please click here to search for similar positions.

Employer Information

Browse other Video Game Jobs

  1. Summer Business Intern 2019

    Dublin, Ireland
    We advise clients on Google's broad range of products across search, video and mobile to help them connect instantly and seamlessl...
  2. UK English Speaking Game Tester

    Competent games player. English Localization QA Tester is responsible for testing, identifying, recording and suggesting fixes to...
  3. Strategic Partner Manager Apps and Gaming,...

    Dublin, Ireland
    Experience working in advertising, games, and/or online services. The team partners with Publishers and App Developers of all size...
  4. Content/Technical Writer

    Demonstrates a solid interest in and aptitude for learning about our service offerings and the wider video game industry....
  5. Product Manager

    Dublin, Ireland
    Preferably this experience will include some time in the area of content creation, 3D, video game development or related fields......
  6. Technical Project Manager

    Dublin, Ireland
    We design, develop, and host customized services such as matchmaking, microtransactions, player profiles, leaderboards, and data a...
  7. Technical Project Manager

    Dublin, Ireland
    We design, develop, and host customized services such as matchmaking, microtransactions, player profiles, leaderboards, and data a...
  8. Community Team Manager

    Galway, Ireland
    We love to brag about our great perks like comprehensive health and benefits packages, tuition reimbursement, 401k with company ma...
  9. English into Traditional Chinese(Hong Kong)...

    Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games. Do you want to be part of a leading international technical se...
  10. Mobile Service Operation (Senior) Manager

    Dublin, Ireland
    5+ years" experience in the internet service, the digital service industry, Operation either in Games, Entertainment, Shopping,...