Get Video Game JobsGet Video Game Jobs

German Translator

  • MoGi Group
  • 11/10/18
  • Ireland
  • D12 P5V6
  • Full-Time
Location: Dublin/ Berlin/Remote
Duration: Full-time (40 hours per week)
Availability: Immediately

Are you looking to work on a wide range of exciting and diverse video games? Does your true passion lie in video games and online gaming? What if you could combine your hobby with your professional expertise?

Our localization department supports over 500 games developers across the globe. Were currently looking for a dynamic addition to our team of over 100 in-house translators who can provide top class German translation/localization in a fast-paced and active environment.


Translating and/or proofreading texts into German
Performing quality assurance on translated materials
Performing translation memory maintenance
Performing term base creation
Evaluating the work performance of interns
Localization testing


Ideal candidates will have:

At least one to two years experience as a professional translator
A native level of German with excellent oral and written skills
A strong proficiency in the English language
A keen interest in gaining more experience, particularly in translating and proofreading video gaming subjects
Bachelors degree /quot; preferably in Language Studies or Localization
Proficiency in CAT tools (MemoQ, SDL Trados)
Experience in the localization/video games industry
Strong computer and desktop publishing skills
Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision
Strong analytical, troubleshooting, problem-solving, decision-making abilities, and lateral thinking capacity to readily offer clients innovative solutions


An opportunity to hone and improve your skills by applying them to a diverse variety of engaging gaming projects
The chance to work closely with a team of like-minded people in a fast-paced, multicultural environment
A competitive salary
Valuable and transferable work experience in the games industry
On-going training and professional self-improvement opportunities

Interested? We want to hear from you!

Job Closed

This position is currently filled/closed/expired, please click here to search for similar positions.

Critical Need Jobs

Employer Information

Browse other Video Game Jobs

  1. Audio Visual Engineer

    St. Louis, MO
    This is an excellent opportunity to utilize your technical skills supporting the Information Technology Enterprise Managed Service...
  2. Children"s Editor

    New York, NY
    Workman"s Children"s department, home of blockbuster brands Brain Quest, Big Fat Notebook, and Paint-By-Sticker, is looking fo...
  3. Video Editor resume:

    St. Louis, MO
    Description The Creative Group is seeking a Video Editor for a 3 month+, offsite opportunity! Animation experience is a bonus! Wil...
  4. AV Lead

    Business Group Highlights Defense The Defense group supports the Department of Defense (DoD) mission to keep our homeland and its...
  5. Production Assistant

    Albertville, MN
    Candidates will be responsible for loading and unloading panes of glass. They will be manually lifting the glass onto the machine....
  6. Audiovisual / Video Teleconferencing (AV/VTC)...

    International Falls, MN
    Type of Requisition: Regular Clearance Level Must Currently Possess: Secret Clearance Level Must Be Able to Obtain: Secret S...
  7. AV Engineer

    Alexandria, VA
    Job Posting AV Engineer Zachary Piper Solutions is currently looking for an AVVTC Engineer in Fort Belvoir, VA working with our cl...
  8. Deputy Editorial Director

    Washington, VA
    ID (external): 2020-4579 Location: US-VA-Arlington Overview You are looking for a challenge not only in your daily responsibilit...
  9. AV Tech Specialist (EXTRON)

    New Orleans, LA
    Position AV Tech Specialist (EXTRON) Location New Orleans, LA Duration 3 - 6 months Pay 20 - 30hr DOE This position is for onsite...
  10. TSS Technical Editor (ITC# 1779)

    Bossier City, LA
    GDIT seeks a TSS Technical Editor. Required Skills BABS or equivalent years of experience 2 or more years of technical experience...