Get Video Game JobsGet Video Game Jobs

German Translator

Location: Dublin/ Berlin/Remote
Duration: Full-time (40 hours per week)
Availability: Immediately

Are you looking to work on a wide range of exciting and diverse video games? Does your true passion lie in video games and online gaming? What if you could combine your hobby with your professional expertise?

Our localization department supports over 500 games developers across the globe. Were currently looking for a dynamic addition to our team of over 100 in-house translators who can provide top class German translation/localization in a fast-paced and active environment.


Translating and/or proofreading texts into German
Performing quality assurance on translated materials
Performing translation memory maintenance
Performing term base creation
Evaluating the work performance of interns
Localization testing


Ideal candidates will have:

At least one to two years experience as a professional translator
A native level of German with excellent oral and written skills
A strong proficiency in the English language
A keen interest in gaining more experience, particularly in translating and proofreading video gaming subjects
Bachelors degree ' preferably in Language Studies or Localization
Proficiency in CAT tools (MemoQ, SDL Trados)
Experience in the localization/video games industry
Strong computer and desktop publishing skills
Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision
Strong analytical, troubleshooting, problem-solving, decision-making abilities, and lateral thinking capacity to readily offer clients innovative solutions


An opportunity to hone and improve your skills by applying them to a diverse variety of engaging gaming projects
The chance to work closely with a team of like-minded people in a fast-paced, multicultural environment
A competitive salary
Valuable and transferable work experience in the games industry
On-going training and professional self-improvement opportunities

Interested? We want to hear from you!
Please leave blank
Minimum of 400 (0) characters
Please leave blank
Good news! We have your resume on file, you can use our Quick Apply function to easily apply to this job.

Critical Need Jobs

Employer Information

Previous Page New Search

I like the jobs you post and you are doing a great job of finding them.

Clinton Merrifield, Game Artist

Join 2,427 other Video Game Professionals receiving FREE weekly job listings to their inbox every week.

We value your privacy. We will not rent your email to anyone.
Previous Page New Search